Pollution은 환경🏞️에만 국한되어 쓰일까? 안녕하세요 뉴니커! Hello everyone 🙋🏻‍♀️ 에피 영어 카페 매니저 에피입니다🍵 최근 배현진 의원 피습 사건이 많은 국민에게 큰 충격을 줬어요. 아직까지 구체적인 범죄동기가 밝혀지진 않았지만, 배 의원 피습 사건을 혐오 정치가 낳은 비극이라는 시각이 많습니다. 더불어민주당의 한 대변인은 “우리 사회가 증오와 혐오로 오염되고 있는 것 같아 개탄스럽다”는 입장을 밝혔고요. 한 대변인이 앞서 말한 부분의 번역을 보면 He lamented [the pollution of our society] with hatred and antipathy toward opponents. 이번 사건과 관련된 영어 기사들을 읽으면서 사회/정치의 오염을 나타낼 때도 Pollution이 쓰이는 게 눈에 띄었어요 이처럼 Pollution은 사회적 이슈와 관련해 🫥~이 변질되었다, 오염되었다라고 표현할 때 유용하게 사용돼요. 예를 들어 오염된 인권 = the pollution of human rights 오염된 데이터= the pollution of data 오염된 이념 등등 = the pollution of ideology 라고 할 수 있겠네요 😌 그럼 모두들 따뜻한 화요일 보내세요 ☕️